哭石曼卿

译文

在仕途上到了晚年更加困窘，忽然惊闻像朝露般生命消逝。可叹命运不佳，事事大多违背自己的志向。正直的操守不曾屈服，英魂又在何处依傍。有才能真是国家的栋梁，没有烦闷便是顺应天性。前些日子还谈笑风生，如今亡故，真成了生死之别。城南的道路上满是春色，只看见白色的丧幡归来。

注释

晞

干，干燥，这里指消逝，音xī

不偶

不遇，指命运不好

国器

国家的栋梁之材

无闷

没有烦闷

天机

天性，天赋灵机

素旌

白色的旌旗，用于丧事，音sù jīng

赏析

从文学手法上看，首联以‘朝露晞’比喻生命的消逝，形象地写出石曼卿的早亡，充满惋惜之情。颔联的‘嗟嗟’叠字使用，强化了悲叹的情感。颈联通过‘直节未尝屈’直接赞扬逝者的刚正不阿的品格，‘英魂何所依’则是对逝者的深切怀念与担忧其魂灵无所归依的怅惘。尾联‘城南春满路，空见素旌归’，以景结情，城南路上春色满盈，但只看到送葬的白色旌旗归来，美好的景色与哀伤的氛围形成鲜明对比，更添悲戚之感。在情感表达上，整首诗表达了对石曼卿英年早逝的悲痛、对他壮志未酬的惋惜，以及对其美好品格的敬重。在意境营造方面，通过对逝者生前的境遇和品格的描述，再结合送葬场景，营造出一种哀伤、惆怅的氛围。主题思想上，是悼念友人，感叹友人的命运与缅怀其品德。

速览

《哭石曼卿》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为悼亡、惋惜、哀伤、直抒胸臆。仕宦晚益困，忽惊朝露晞。 嗟嗟命不偶，事事志多违。 直节未尝屈，英魂何所依。 有材真国器，无闷即天机。 前日犹言笑，今…