城西射弓挺之以病不至简示新诗有唯应欠我渭城歌之句谨吟一篇以答佳意

译文

雪后城西郊外一片超尘脱俗的清幽，公务清闲趁着兴致到此悠然漫步。出门所见稀疏的树木没有沾染灰尘的色泽，走进里面流动的沟渠带着野外的声响。临近腊月酒浆香气更加浓烈，得到风力弓箭的力量也重新振作。知道您病愈起身内心仍然豪迈，独自背靠着船窗吟唱《渭城曲》。

注释

挺之

可能是诗人朋友的名字

疎树

稀疏的树，‘疎’，同‘疏’，读音：shū

醪

浊酒，读音：láo

酽

汁液浓，味厚，读音：yàn

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适而又带有一丝活力的氛围。诗的前两联通过描写雪后西郊的景色，如‘雪后西郊物外清’直接点明环境的清幽，‘出门疎树无尘色，入内流渠带野声’从视觉和听觉两方面细致描绘，稀疏的树干净无尘埃，沟渠流水带着野外的声音，写出了一种静谧又富有生机的画面。在写作手法上，颔联的对仗工整，‘出门’对‘入内’，‘疎树’对‘流渠’，‘无尘色’对‘带野声’，使诗句节奏明快且富有韵律。从情感表达来看，诗人对朋友既有着关心，从知道朋友病起能看出，又有一种惺惺相惜的豪迈之情。主题思想上展现了诗人对自然景色的喜爱，对朋友的牵挂以及自身的一种闲情逸致。

速览

《城西射弓挺之以病不至简示新诗有唯应欠我渭城歌之句谨吟一篇以答佳意》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为写景、闲适、友情、病愈。雪后西郊物外清，官闲乘兴此闲行。 出门疎树无尘色，入内流渠带野声。 近腊酒醪香更酽，得风弓箭力还生。 知君病起心犹壮，…