读太平告身

译文

绫罗绸缎上的金彩闪耀如同星霞，用墨新写的诏书从玉署发出。不必因此而惊心于宠辱之事，人生的来去原本就如同虚幻的空华。

注释

告身

古代授官的文凭

绫纹

绫罗绸缎上的纹路

星霞

像星星和彩霞，形容光彩绚烂

玉署

官署的美称

著心

用心，在意。‘著’，zhuó

空华

佛教语，指隐现于病眼者视觉中的繁花状虚影，比喻虚幻不实之物

赏析

从文学手法上看，首联运用了描写的手法，‘绫纹金彩射星霞，润墨新腾玉署麻’通过对绫纹金彩和新写诏书的描绘，渲染出一种华贵庄重的氛围。在情感表达方面，诗人在颔联‘不用著心惊宠辱，去来元是坦空华’中表现出一种豁达超脱的情感，对于宠辱之事并不在意，有一种看透世事的淡然。在意境营造上，前两句描绘的华贵场景与后两句的豁达超脱形成鲜明对比，以热闹华丽的表象衬托出内心的宁静致远。主题思想上，体现了诗人对仕途名利的一种超越性的思考，劝诫人们不要被外在的功名利禄所牵绊。

速览

《读太平告身》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为豁达、超脱、写物、议论。绫纹金彩射星霞，润墨新腾玉署麻。 不用著心惊宠辱，去来元是坦空华。