丙申元日过浦城西阳岭

译文

曾经在皇帝的御座之旁侍奉，卷帘之时看到那在宫殿中央的袍服颜色。重重云霄尚未结束那宫廷的音乐，宰相刚刚端起祝寿的酒杯。清晨的阳光半照着旗帜，旗帜的影子转动，春风到处吹送着玉佩的声响。如今在千里之外穿过云岭，欢喜地护送亲人的轿子返回故乡。

注释

县

通‘悬’，这里指宫悬，是古代钟磬等乐器悬挂在架上的一种形制，读音为‘xuán’

上宰

指宰相，宰辅大臣。

幡

一种窄长的旗子，垂直悬挂。

佩

这里指玉佩，古人常佩戴玉佩。

亲舆

指亲人乘坐的轿子。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联运用回忆往昔在宫廷侍奉的场景，以叙事的方式展开，‘卷帘袍色殿中央’这样的描写给人以一种威严、庄重的宫廷画面感。颔联通过描写宫廷中的音乐未停和宰相举杯祝寿的场景，进一步渲染宫廷的氛围。颈联则转换视角，以景写情，晓日、幡影、春风、佩声这些意象，营造出一种祥和且充满生机的意境，同时也暗示出宫廷的繁荣。尾联笔锋一转，从宫廷回到当下，点明自己千里穿云岭护送亲人回乡的主题。在情感表达上，诗中既有对往昔宫廷生活的一种回顾与怀念，又有当下护送亲人回乡的喜悦之情。整体上，主题思想围绕着从宫廷经历到回归故乡照顾亲人展开，在今昔对比中，体现出诗人丰富的人生经历和不同的心境变化。

速览

《丙申元日过浦城西阳岭》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为叙事、思乡、宫廷、今昔对比。曾侍天王玉几傍，卷帘袍色殿中央。 重霄未彻宫县乐，上宰初持万寿觞。 晓日半临幡影转，春风徧送佩声长。 今朝千里穿云岭，…