和诗送茶寄孙之翰

译文

北苑的茶芽是天下最精美的，必须要经过寒冬后到春天生长。老朋友特别喜爱那如云般柔美的白色茶芽，优美的诗句远远传来如同玉制律管发出的清声。我体弱多病对万事都不再忧虑，唯独对这甘香的茶味难以忘怀。包裹题字的茶叶本是山中的珍宝，整天在空寂的厅堂试着品鉴它的品质等级。

注释

灵芽

指茶芽，因其鲜嫩美好而称‘灵芽’

云腴

茶的别称，形容茶的美好如同云般柔美。

玉律

玉制的标准定音器，这里用以形容诗句如同玉律发出的声音般清美。

衰病

衰弱多病。

封题

物品封装妥善后，在封口处题签，这里指包裹茶叶并题字。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明北苑茶的精美，且点明其生长的时节特点，简单直接地切入主题。颔联运用联想的手法，由茶的美好联想到故人对茶的喜爱，又以‘佳句遥传玉律清’来映衬茶的高雅。颈联则通过对比，‘衰病万缘皆绝虑’与‘甘香一味未忘情’对比，突出对茶的钟情。在意境营造上，诗中描绘出一幅品茶、品诗、养病的清幽画面，充满了宁静致远的氛围。情感表达方面，表达了诗人对茶的喜爱，以及对远方故人的思念之情。主题思想围绕着茶展开，展现出茶在诗人生活中的重要地位，它不仅是一种饮品，更联系着友情与生活的意趣。

速览

《和诗送茶寄孙之翰》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为品茶、思友、清幽、喜爱。北苑灵芽天下精，要须寒过入春生。 故人偏爱云腴白，佳句遥传玉律清。 衰病万缘皆绝虑，甘香一味未忘情。 封题原是山家宝，…