泉州安静堂

译文

庭院中的松树在漫长的白昼里有春鸟飞绕，天气刚刚放晴却又转为半阴。感伤自己这一生被多种疾病所困扰，当看到人们行乐之时自己却独自伤心。

注释

永昼

漫长的白天。

惆怅

伤感、愁闷。

病恼

被疾病困扰。

赏析

从文学手法上看，前两句写景，‘庭松永昼转春禽，天气初晴又半阴。’通过描写庭院中的松树和天气的变化，一静一动，松为静景，春禽为动景，初晴转半阴是一种动态的天气变化，形成了一幅富有动态感的画面，为后面的抒情做铺垫。情感表达方面，后两句‘惆怅此生多病恼，正看行乐独伤心。’直抒胸臆，表达出诗人对自己多疾病的惆怅以及在他人行乐时自己独自伤心的落寞之感。在意境营造上，前两句营造出一种略带阴沉变化的氛围，与后两句诗人惆怅、伤心的心境相呼应。主题思想上，反映了诗人对自身命运的哀叹，可能因为疾病而不能像他人一样享受生活的无奈。

速览

《泉州安静堂》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为抒情、叹病、惆怅、写景。庭松永昼转春禽，天气初晴又半阴。 惆怅此生多病恼，正看行乐独伤心。