泉州北藏院见初荷华

译文

初开的荷花才刚刚高过荷叶些许，清晨的露水均匀地沾在红红的花瓣上。不要因为忧愁的心绪而总是偏向一边张望，清澈的江水里原本就有未能归家的人。

注释

初华

刚开的花。华，同‘花’。

倚望

谓徙倚怅望。

清江

清澈的江水。

元

原本，本来。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写初荷高过小荷身的状态，直接刻画初荷的形态，细致入微。第二句‘晓露沾红点点匀’运用视觉描写，将清晨露水在荷花上均匀分布的景象生动展现，一个‘红’字点明荷花颜色，‘匀’字则写出露水分布的均匀状态，宛如一幅清新的工笔画。在情感表达上，后两句诗‘莫为愁心偏倚望，清江元有未归人’，诗人借眼前的初荷景象，从对景的描写转为情感的抒发，告诫人们不要总是带着愁绪去眺望等待，因为清江之中本来就有未能归家之人，有一种无奈与豁达交织的情感。在意境营造方面，前两句营造出清晨荷塘清新、宁静且富有生机的意境，后两句则将这种宁静的意境与淡淡的忧愁相融合，使得意境更为丰富深邃。主题思想上，诗人借初荷景象，表达出对未归之人的一种复杂情感，既有思念又有一种对世事常态的理解。

速览

《泉州北藏院见初荷华》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为写景、抒情、清新、愁绪。初华才过小荷身，晓露沾红点点匀。 莫为愁心偏倚望，清江元有未归人。