诏贡士

译文

带着星文的马轻快地奔驰而来，皇帝的诏书也到了，旋即就听到欢快的话语像春雷一样沸腾。朝廷的马厩里（天闲，代指朝廷的马厩）并不缺少真正的好马（真龙种，喻指优秀的人才），沧海之中还空有孕育珍珠的老蚌（老蚌胎，喻指贤才）。在纸上轻轻挥动毛笔饱含着强劲的意韵，像大鹏一样摩云的双翅等待着风来吹开（指等待时机施展才华）。寄话给那些在商山颍水间躲避荣耀的人（商颍辟荣客，指隐居避世之人），最好能让我们的君主放心地回头（指让君主不再为求贤之事担忧）。

注释

星骑

带着星文的马。骑，jì，这里作名词，指马

翩翩

轻快地飞舞的样子

鹤诏

皇帝的诏书。鹤，象征着高贵、吉祥，常与皇帝相关

天闲

皇帝养马的地方，代指朝廷。闲，马厩

真龙种

真正的好马，喻指优秀的人才

老蚌胎

老蚌孕育的珍珠，喻指贤才。蚌，bàng

摩云

接近云彩，形容高远

商颍

商山和颍水，是古代隐士居住的地方

辟荣

躲避荣耀，即隐居

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张的手法，‘欢语沸春雷’将人们的欢快话语比作春雷，生动地描绘出诏书到来时人们兴奋激动的场景。颔联使用比喻，‘真龙种’和‘老蚌胎’都是对贤才的比喻，形象地表达出世间贤才众多却未被全部发掘任用的状况。颈联中‘拂纸半毫含意劲’通过细节描写，体现出贡士们才华横溢、意气风发。尾联则是直接抒情，寄言隐士出山为君主效力。在情感表达方面，诗中既有对贡士们的期待之情，也表达出希望隐士能出仕辅佐君主的愿望。在意境营造上，诗的前两联营造出一种热烈、充满希望的氛围，后两联则有一种壮志待展、期待贤才得用的意境。主题思想上，这首诗主要是围绕着贡士之事，表达对人才的重视、期待贤才为君主所用的思想。

速览

《诏贡士》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为期待贤才、贡士主题、比喻手法、抒情表意。星骑翩翩鹤诏来，旋闻欢语沸春雷。 天闲未减真龙种，沧海还空老蚌胎。 拂纸半毫含意劲，摩云双翅待风开。 寄言商颍辟荣客，…