登清风楼

译文

城外有清澈的溪流，溪流之外是青山，溪上的云朵飘飞直至撞破山的容颜。天气晴朗明丽呈现出琉璃般的色彩，哪座山峰的顶端带着雨水归来呢。

注释

郭

外城，古代在城的外围加筑的一道城墙。《孟子·公孙丑下》：‘三里之城，七里之郭。’

破

冲破、撞破，这里是使动用法，使山颜被撞破，生动地写出了云的动态。

晴明

晴朗，明丽。

琉璃

一种用铝和钠的硅酸化合物烧制成的釉料，这里形容天色的明净、澄澈。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了由远及近、由下至上的描写顺序。先写城外的清溪与山，再写溪云破山，层次分明。在写景时，‘溪云飞上破山颜’一句运用了拟人的手法，‘破’字赋予云以动态和力量，仿佛云有主观意识去撞击山颜，使画面生动鲜活。从情感表达方面，诗中透露出诗人对自然景色细致的观察和欣赏，一种悠然自得的闲适之情蕴含其中。在意境营造上，描绘出一幅清新、灵动且富有层次感的山水画卷，晴空下琉璃色的天色，带着雨水归来的峰头，给人以空灵、澄澈之感。主题思想围绕着对自然山水的喜爱与赞美展开，展现了大自然的美妙与神奇。

速览

《登清风楼》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为写景、闲适、清新、灵动。郭外清溪溪外山，溪云飞上破山颜。 晴明天气琉璃色，何处峰头带雨还。