寄南海李龙图求素馨含笑花

译文

素馨和含笑这两种草曾经在岭外图中看到过，它们盛开的时候常常伴随着暑季的热风。李使君您已经怜惜自己的高洁情分，不知新的花枝是否能渡海而来呢？

注释

素馨

植物名，花白色，香气清幽

含笑

一种植物，花朵常半开，香气淡雅

岭外

指五岭以南地区

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用作对州郡长官的尊称，这里指李龙图

清分

高洁的情分

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇直接点明所咏之物，通过‘曾观岭外图’这种侧面描写的手法，引入对素馨和含笑花的描述，给读者以想象空间。在情感表达方面，诗人向李龙图求花，字里行间却不见急切的讨要之感，而是通过‘使君已自怜清分’这种委婉的表述，暗示李龙图也是有着高雅情致之人，对其进行了巧妙的奉承。在意境营造上，‘开时尝与暑风俱’描绘出花开时与热风相伴的岭南景象，带有一种独特的地域风情。主题思想围绕着对素馨含笑花的喜爱以及向李龙图求花展开，同时也体现了诗人与李龙图之间微妙的社交关系。

速览

《寄南海李龙图求素馨含笑花》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为求花诗、委婉、咏物、淡雅。二草曾观岭外图，开时尝与暑风俱。 使君已自怜清分，分得新条过海无。