仁宗皇帝挽词七首 其一

译文

道德自古以来就和远古时代相同，百姓在至仁的统治下休养生息。不再动用武力而归功于神明英武，万物没有偏私如同自然的造化之功。皇帝的宝座忽然间遭遇春月消逝（喻指皇帝驾崩），灵旗远远指向洛水的尽头（去往归葬之处）。每年都陪伴皇帝的翠色车辇，如今却要在西城告别皇帝的梓宫（皇帝的棺木）。

注释

生灵

百姓，人民。

休养

休息调养，此处指百姓在仁政下安居乐业。

五兵

指各种兵器，也泛指战争。此处‘五兵不试’表示没有战争。

化工

自然的造化者，这里形容宋仁宗治理下万物和谐如同自然造化之功。

玉座

帝王的宝座，此处代指宋仁宗。

金旌

灵旗，出殡时为棺柩引路的旗子。

梓宫

zǐ gōng，皇帝、皇后的棺木。

赏析

从文学手法上看，首联直述宋仁宗道德与太古相同，领起全诗，为人物定下一个极高的道德基调。颔联运用对偶手法，‘五兵不试’与‘万物无私’相对，‘归神武’和‘是化工’相对，在整齐的句式中展现出宋仁宗治理下的和平景象以及万物和谐的状态，从侧面烘托出宋仁宗的圣明。颈联‘玉座忽逢春月尽’通过情景交融的手法，以‘春月尽’这一意象暗示皇帝驾崩这一悲痛之事，‘金旌遥指洛川穷’则营造出一种送葬时的肃穆而又哀伤的氛围。尾联‘年年翠辇长陪扈’与如今‘那向西城别梓宫’形成鲜明对比，往昔的陪伴与如今的永别，强烈地表达出对宋仁宗驾崩的悲痛与不舍之情。全诗意境哀伤肃穆，主题思想围绕对宋仁宗的缅怀与赞颂展开，表达出对这位君主离世深深的悼念之情。

速览

《仁宗皇帝挽词七首 其一》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为悼念、赞颂、哀伤、肃穆。道德由来太古同，生灵休养至仁中。 五兵不试归神武，万物无私是化工。 玉座忽逢春月尽，金旌遥指洛川穷。 年年翠辇长陪扈，…