仁宗皇帝挽词七首 其五

译文

仁宗皇帝的万世威严神灵永在，对天下多方施惠恩泽隆厚。秘密的音信远通敌国之境，（他去世后）连儿童也在边行路边哭泣。绘有图案的棺饰离开了皇宫，幽寂的墓室正对着紫嵩。孤独的城池徒然在雨中哭泣，（臣子们）白发苍苍怀念着先帝遗留的弓箭（指先帝的遗物或遗业等）。

注释

翣

shà，古代出殡时的棺饰。

丹阙

红色的宫殿，此处指皇宫。

幽堂

指墓穴。

紫嵩

可能是指嵩山，紫色可能是形容嵩山的一种特征或者带有某种祥瑞意义。

遗弓

此处有先帝遗物或遗业等象征意义。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种手法。首联直述仁宗皇帝的威严和恩泽，以高度概括性的语言奠定全诗缅怀的基调。颔联‘密音通虏壤’可能暗示仁宗在位时在外交或军事等方面的举措，‘行哭亦儿童’通过描写儿童哭泣侧面烘托出皇帝驾崩时举国悲痛的氛围，运用了侧面描写的手法。颈联通过‘画翣离丹阙，幽堂对紫嵩’这种空间的转换，描绘出送葬场景和墓室的位置，有很强的画面感。尾联‘孤城空雨泣’中‘孤城’可象征着天下，‘空雨泣’营造出一种凄凉哀伤的氛围，‘白首抱遗弓’则表达出臣子对先帝的深切怀念，借‘遗弓’这一意象来表达对先帝的追思之情。在情感表达上，全诗充满了对仁宗皇帝的敬重、缅怀与哀思。在意境营造方面，诗中通过描写从宫廷到墓室的场景转换，再加上‘雨泣’等元素，营造出一种肃穆、哀伤、凝重的意境。主题思想主要是悼念仁宗皇帝，表达对他的敬重、怀念以及对他驾崩后的悲痛之情。

速览

《仁宗皇帝挽词七首 其五》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为悼念、缅怀、哀伤、肃穆。万世威神在，多方惠泽隆。 密音通虏壤，行哭亦儿童。 画翣离丹阙，幽堂对紫嵩。 孤城空雨泣，白首抱遗弓。