昭陵行

译文

宫女们在黄昏时分听到钟声便前来守陵，帘子外面香烟缭绕烛光映红。庭院中的柏树在寒霜中飞落，陵寝中漏声悠长，可怜啊，就在今夜明月当空。

注释

昭陵

唐太宗李世民与文德皇后长孙氏的合葬陵墓。

临候

守候，这里指宫女守候在昭陵。

昏钟

黄昏时敲响的钟声。

陵漏

陵寝中的漏壶，古代计时工具。

永

长久，这里形容漏声悠长。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写，如‘帘外香烟烛影红’，通过描绘香烟袅袅、烛影摇红的画面，给人一种朦胧而又略带哀伤的氛围。‘庭柏飞霜陵漏永’则是视觉与听觉相结合，柏树上飞落的寒霜是所见，悠长的漏声是所闻，进一步烘托出一种静谧且凄凉的氛围。在情感表达方面，诗中弥漫着一种哀伤与怜悯之情。宫女前来守陵，在这样一个有着明月的夜晚，面对陵寝的种种景象，透露出对逝者的怀念以及宫女自身的孤独与凄凉之感。在意境营造上，通过描写黄昏时的钟声、香烟烛影、飞霜、漏声和明月等意象，构建出一个清冷、孤寂、幽远的意境。主题思想围绕着守陵宫女的哀伤以及对陵寝所葬之人的追思展开。

速览

《昭陵行》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为哀伤、凄凉、守陵、写景。宫人上临候昏钟，帘外香烟烛影红。 庭柏飞霜陵漏永，可怜今夜月明中。