甲辰寒日游公谨园池

译文

二月里著名的园林草木茂盛葱郁，因为喜爱这美好的时节所以到此悠闲漫步。偶然因为饮酒赋诗内心还觉惬意，暂时远离尘世眼睛倍加明亮。风静的时候落花堆积有一寸之厚，太阳缓缓移动鸟儿啼叫千声婉转。园主高雅的意趣何须言说，美好的事物对于人自然是有情的。

注释

蓊鬰

草木茂盛的样子，蓊，wěng；鬰，yù。

觞咏

饮酒赋诗，觞，shāng，古代酒器，这里指代饮酒。

蹔

同'暂'，zàn，暂时的意思。

日迟

太阳移动缓慢，这里表示时间缓缓流逝。

主公

指园林的主人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。首联描绘出二月园林青葱蓊郁的景象，点明出游的时节与缘由，奠定全诗闲适的基调。颔联通过'偶因觞咏'和'暂离尘埃'写出诗人内心的惬意与远离尘嚣的舒畅，直接表达情感。颈联'风静落花深一寸，日迟啼鸟度千声'是全诗的精妙之处，采用动静结合的手法，'风静'与'落花'是静景，落花堆积至一寸厚，可见园林之静谧，而'日迟'本是静态描写，'啼鸟度千声'则是动态描写，鸟儿啼叫千声划过天空，以动衬静，更加凸显出园林的宁静氛围。尾联升华主题，说园主的高雅意趣不必言说，美好的事物对人本身就充满情意，表达出人与自然之间的一种默契和情感共鸣。整体情感表达较为闲适、愉悦，主题思想围绕着游赏园林的所见所感，表达对园林美景以及这种闲适生活的喜爱之情。

速览

《甲辰寒日游公谨园池》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为闲适游赏、写景抒情、动静结合、清幽意境。二月名园蓊鬰青，为怜佳节此闲行。 偶因觞咏心还适，蹔离尘埃眼倍明。 风静落花深一寸，日迟啼鸟度千声。 主公高意何须道，…