游金山寺

译文

平日里被尘世琐事所累，今天游览金山寺兴致盎然。波涛环绕在四周，寺中的台殿耸立于中央。鱼儿听闻早晨的餐鼓，雪花与傍晚的炉香交融。温和的南风不要一个劲儿地吹，我的衣襟衣袖实在禁受不住寒冷。

注释

袂

衣袖，mèi

炷

焚烧，这里指炉香，zhù

薰风

和暖的风。

兴味

兴趣、趣味。

台殿

高台和殿堂。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将平日的压抑与今日游寺的兴味作对比，突出游览的兴致。颔联通过描写波涛四围、台殿中央的景象，由远及近勾勒出金山寺的整体布局，一“围”一“起”，动静结合，使画面富有层次感。颈联中‘鱼听晨餐鼓，雪和夕炷香’对仗工整，将鱼与晨鼓、雪与夕香巧妙联系起来，从听觉和视觉等多方面营造出一种空灵、清幽的意境。尾联‘薰风休递吹，襟袂不胜凉’以景语作结，借自己禁受不住凉风之感，侧面烘托出金山寺环境的清冷，同时也流露出一种淡淡的孤寂之情。整首诗围绕游金山寺展开，主题明确，在对金山寺的描写中融入了诗人的主观感受，表现出对金山寺景色的独特体验。

速览

《游金山寺》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为游览、写景、清幽、孤寂。平日压尘土，今游兴味长。 波涛围四际，台殿起中央。 鱼听晨餐鼓，雪和夕炷香。 薰风休递吹，襟袂不胜凉。