五月宿江阴军葛公绰草堂

译文

五月份住在江阴军葛公绰的草堂，曾经脱下出征的衣服寄放在草堂，枕边的泉石自然生出凉意。不要谈论仙方秘诀能够延长寿命，暂时得到身心闲适连梦也变得悠长。

注释

征衣

出征时所穿的衣服，这里可指代征战生活。

蹔

同‘暂’，暂时。zàn

赏析

从文学手法上看，首句‘曾解征衣寄草堂’直接叙事，点明自己曾把征衣寄放在草堂这一经历，简单而直接地切入主题。‘枕边泉石自生凉’描写了草堂的环境，通过‘泉石’‘凉’等字词营造出一种清幽、闲适的意境，给人以宁静之感。在情感表达方面，诗人从征战的生活转换到草堂的闲适生活，从‘征衣’到‘枕边泉石’，体现出对这种宁静闲适生活的喜爱与享受。‘休论仙诀能延寿，蹔得身闲梦亦长’这两句进一步深化情感，诗人认为不需要借助仙诀来延长寿命，只要暂时有这种清闲自在的生活，连梦都会变得悠长，强调了对当下闲适生活状态的满足，主题思想上表达了对宁静闲适生活的向往和珍视。

速览

《五月宿江阴军葛公绰草堂》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为叙事、闲适、抒情、写景。曾解征衣寄草堂，枕边泉石自生凉。 休论仙诀能延寿，蹔得身闲梦亦长。