韩玉汝山堂会别梅花已盛至苏州示谕水乡天寒未开

译文

远远知道画船停靠在江边弯曲之处，严寒抑制着梅花不能盛开。只有在山中堂屋的红烛之下，到现在那繁茂艳丽的梅花还依傍着酒杯。

注释

舣

停船靠岸，读音：yǐ

江隈

江边弯曲的地方

勒

约束、抑制

尊罍

泛指酒器，尊和罍都是盛酒的容器

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句描绘出水乡寒勒梅花不开的景象，后两句则写山堂红烛下梅花的繁艳，一冷一暖，一抑制一繁茂，形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人通过对两地梅花不同状态的描写，隐隐透露出一种对山堂梅花盛景的怀念与留恋之情。在意境营造上，前两句营造出一种寒冷、清寂的水乡意境，寒江与未开的梅花相互映衬；后两句则构建出温暖、热闹的山堂意境，红烛与繁花相伴。主题思想上，借梅花在不同环境下的不同状态，反映出环境对事物的影响。

速览

《韩玉汝山堂会别梅花已盛至苏州示谕水乡天寒未开》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为对比、思乡、咏物、冷寂。遥知画舫舣江隈，寒勒梅花未得开。 唯有山堂红烛下，至今繁艳傍尊罍。