梨园小部

译文

倾宫之中清晨传来轻轻的梳妆之声，山间的宫殿清风徐来夏日漫长。梨园小部新制的乐曲仿若从天上飘落，没有人知道那是荔枝的香气（暗指为杨贵妃进献荔枝之事）。

注释

倾宫

巍峨的宫殿。

粧

同‘妆’，化妆。zhuāng

小部

唐玄宗时梨园法部所设置的少年乐班。

赏析

从文学手法上看，首句‘倾宫晨起传轻粧’通过描写倾宫中晨起梳妆的场景，为全诗奠定了一种宫廷生活的氛围。‘山殿生风夏日长’进一步描绘出宫廷夏日的环境，‘生风’二字给人以一种闲适又略显慵懒的感觉。‘小部新声落天上’运用了夸张的手法，将梨园小部演奏的乐曲形容为从天上落下，极言乐曲之美妙动听。情感表达上，全诗有一种淡淡的讽喻之情，表面写宫廷生活中的音乐与景象，实则暗讽唐玄宗为杨贵妃进献荔枝的奢靡之事。在意境营造方面，诗中构建出一种宫廷夏日、音乐袅袅的画面，有华丽又略带空虚之感。主题思想上揭示了宫廷生活的奢华一面以及背后隐藏的社会问题。

速览

《梨园小部》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为讽喻诗、宫廷景、奢靡风、音乐美。倾宫晨起传轻粧，山殿生风夏日长。 小部新声落天上，无人知是荔枝香。