答葛公绰

译文

山间的堂屋怎么能比得上草堂的清幽呢？尘俗之事伴随着人们有着百般名目。幸亏有那四窗之下的春茶在，茶瓯之中不时能看到如同白云升起（指茶的热气如同白云）。

注释

争似

怎似，哪里比得上。

俗事

世俗之事，日常琐事。

頼

同‘赖’，依靠，幸亏。lài

春茗

春天的茶。

瓯

杯子。ōu

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比的手法，将山堂和草堂进行比较，突出草堂的清，给读者以直观的感受。情感表达上，流露出对世俗之事的厌烦，以及对清幽、闲适生活的向往。在意境营造方面，诗中提到‘四窗春茗’‘瓯中白云生’，描绘出一幅在幽静的草堂之中，品茗赏景的惬意画面，营造出清幽、闲适的意境。主题思想围绕着对世俗的厌倦和对宁静生活的追求展开，诗人以简洁的语言表达出内心深处对简单、清幽生活状态的渴望。

速览

《答葛公绰》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为厌世俗、向清幽、闲适感、对比法。山堂争似草堂清，俗事随人百种名。 頼有四窗春茗在，瓯中时看白云生。