和新燕

译文

燕子啊你们从哪里来的到处喧闹，刚刚从海上振翅高飞。低飞也不躲避沉重的春泥，并肩低语应该是忧愁夜里雨水寒冷。在旅舍中我暗自看到吟诗者笔力雄健，在宴堂时常看到酒杯被喝干。华丽的屋梁确实美好但大多更换主人，希望你们带着幼雏选择适宜安全的地方。

注释

翰

本指长而坚硬的羽毛，这里借指翅膀。读音：hàn

卑飞

低飞。卑，低。

竝语

竝（bìng），同‘并’，并排，这里指燕子并肩。竝语即并肩私语。

雕梁

雕饰的屋梁，指代华丽的建筑。

将雏

携带幼雏。将，带领。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了描写的手法，生动地描绘出燕子的形态和活动。首联通过‘燕燕何来处处喧’直接描写燕子到来时的喧闹场景，‘新从海上振轻翰’写出燕子的出处和轻盈矫健的身姿。颔联‘卑飞不避春泥重，竝语应愁夜雨寒’细致入微地刻画燕子低飞不惧春泥和并肩私语的样子，同时赋予燕子以情感，仿佛它们也会忧愁夜雨寒冷，这里运用了拟人的手法。在情感表达上，诗人既有对燕子的细致观察和喜爱之情，又通过燕子的居无定所联想到人世的变迁，如‘雕梁信美多移主’，表达出一种世事无常的感慨。在意境营造上，诗中既有燕子活动的生动画面，又有对客舍、宴堂等场所的描写，形成一种动静结合的氛围。主题思想方面，借燕子表达对世事的看法以及对安稳生活的向往，希望燕子‘择便安’，也暗示了诗人自己的生活态度。

速览

《和新燕》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为咏物、拟人、世事感怀、动静结合。燕燕何来处处喧，新从海上振轻翰。 卑飞不避春泥重，竝语应愁夜雨寒。 客舍暗窥吟笔健，宴堂时见酒杯干。 雕梁信美多移主，…