开州园纵民游乐二首 其一

译文

早晨的风光和天气很好，园林在雨后显得格外清新。游动的鱼儿知道在水中的快乐，嬉戏的蝴蝶显现出春日的晴朗。柔软的青草掩盖了行人的踪迹，花丛深处隐约传来欢笑声。（我）观看百姓游乐暂且自我闲适一下，不需要乐声来迎接。

注释

纵

放任，任凭。在这里指放任百姓游乐。

隠

同'隐'，隐藏。[yǐn]

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅清新、和谐、充满生机的雨后园林游乐图。从写作手法来看，首联直接描写风日与园林，通过'朝来好'和'雨后清'勾勒出整体的美好氛围，属于白描手法。颔联采用拟人手法，赋予游鱼'知水乐'、戏蝶'见春晴'的情感与感知，生动地表现出鱼和蝶在这样美好环境中的自在状态。颈联的'迷'和'隐'字用得巧妙，'草软迷行迹'从侧面写出草之茂盛柔软，'花深隐笑声'则增添了一种幽深感和游乐的欢快氛围。情感表达上，诗人表达出一种闲适、恬淡的情绪，看着百姓游乐自己也感到惬意，尾联'观民聊自适，不用管弦迎'体现出这种自得其乐，不事铺张的情怀。主题思想上，既展现了园林雨后的美景，又表达了诗人对百姓游乐的关注以及自己的闲适心境。

速览

《开州园纵民游乐二首 其一》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为写景、闲适、白描、拟人。风日朝来好，园林雨后清。 游鱼知水乐，戏蝶见春晴。 草软迷行迹，花深隠笑声。 观民聊自适，不用管弦迎。