开州园纵民游乐二首 其二

译文

时节将近清明，游玩的人已经开始春日郊游。人们头戴鲜花穿过显贵之家，到酒楼去买酒。太阳高悬使树林的光泽温润，海风回旋带来海腥味。不知道哪里才是最快乐的地方，回去的路上已经大门紧闭。

注释

戟户

显贵之家。戟，一种古代兵器。

酤酒

买酒。酤，gū，买酒或卖酒。

旗亭

酒楼。古代酒楼前常悬挂旗子作为标识。

迥

高远。jiǒng。

严扃

紧闭的门户。扃，jiōng。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘节候近清明，游人已踏青。插花穿戟户，酤酒向旗亭。’简洁而生动地描绘出清明时节人们出游的景象。在情感表达方面，前几句描绘出人们游乐的欢快场景，如‘插花’‘酤酒’等行为体现出一种轻松愉悦的氛围，而结尾‘未知何处乐，归路已严扃。’则流露出一种淡淡的怅惘和无奈，使情感有了起伏变化。在意境营造上，‘日迥林光润，风回海气腥。’描绘出一幅开阔而富有生机的春日景象，阳光、树林、海风、海腥味，构建出独特的环境氛围。主题思想上，通过描写清明时节民众游乐的场景以及游乐后的归途中的状况，反映出当时的民俗风情以及人们在游乐中的复杂情绪。

速览

《开州园纵民游乐二首 其二》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为清明游、白描、民俗风、怅惘情。节候近清明，游人已踏青。 插花穿戟户，酤酒向旗亭。 日迥林光润，风回海气腥。 未知何处乐，归路已严扃。