遣兴

译文

苦竹长出了四五寸长的竹笋，樱桃树盛开着千万枝花朵。一片迷茫的原野景色就在楼前，在这带着春雨寂寞清冷的时候。已经放开清亮的歌声伴随着玉管乐器，不久就倒出新酿的酒倒入金酒杯。衰弱的老翁喝得酩酊大醉独自取乐，挥着马鞭不再询问那并州的健儿。

注释

苦竹

竹的一种。其笋味苦，故名。

空蒙

迷茫貌。

瑶管

玉管。泛指管乐器。

旋篘

xuán chōu，不久酒就过滤好。旋，不久；篘，滤酒。

金巵

金制的酒杯。巵，zhī。

衰翁

衰弱的老翁。

酩酊

mǐng dǐng，形容醉得很厉害。

并州儿

指北方边地的豪侠少年。并州，古州名。

赏析

从文学手法上看，首联运用白描手法，简单勾勒出苦竹生笋和樱桃开花的景象，一苦一甜，一少一多，形成鲜明对比。颔联通过描写野色空蒙和春寒带雨，营造出一种寂寞、清冷的意境，情景交融，以景衬情，表达出一种淡淡的孤寂之感。颈联则转而描写欢歌饮酒的场景，“已放”“旋篘”等词使画面富有动态感，与前面的清冷形成反差。尾联中“衰翁酩酊自为乐”直接点明主人公形象和其状态，“举鞭不问并州儿”则有一种超脱尘世，自得其乐的意趣。在情感表达上，既有春寒寂寞的惆怅，又有饮酒自乐的豁达。主题思想上反映出诗人在特定环境下的生活态度，在孤独寂寞中寻求自我慰藉，享受独乐的境界。

速览

《遣兴》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为写景、孤寂、饮酒乐、春景。苦竹生笋四五寸，樱桃开花千万枝。 空蒙野色当楼处，寂寞春寒带雨时。 已放清歌逐瑶管，旋篘新酿行金巵。 衰翁酩酊自为乐，…