夜雨病中

译文

长时间的降雨从没有个限度，春天的温暖渐渐接近尾声。众多树木生出各种各样的香气，浓重的翠色延伸到孤独的山峦。计时的漏壶滴水缓慢夜晚依旧安静，灯光微弱黎明时更添几分寒冷。美好的时节却还卧病在床，什么时候才能出城去游览呢。

注释

阳和

春天的暖气。

向阑

将尽。阑，lán，有残、尽的意思。

孤峦

孤独的山峦。峦，luán，指小而尖的山。

漏缓

漏壶滴水缓慢，这里表示夜晚时间过得很慢。漏，是古代计时的器具。

赏析

这首诗在意境上，前两联描绘出一幅暮春的景象。久雨不停，春天将尽，众木杂香，孤峦浓翠，营造出一种略带惆怅和清冷的氛围。从写作手法来看，首联通过‘久雨’与‘阳和渐向阑’的对比，突出时光的变化以及这种变化带来的影响。颔联的‘杂香生众木，浓翠入孤峦’采用视觉与嗅觉相结合的描写，生动地展现出暮春景色的特点。颈联则通过描写漏缓、灯微、宵静、晓寒这些细节，进一步烘托出静谧且寒冷的氛围，同时也暗示出诗人在病中的孤寂与无聊。情感表达方面，诗中充满了诗人对时光流逝的感慨以及因病无法享受美好时光的无奈与惆怅。整首诗围绕着病中的雨夜展开，主题思想体现出诗人对健康的渴望，对能够自由外出欣赏自然美景的期待。

速览

《夜雨病中》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为病中作、暮春景、时光感、孤寂感。久雨曾无度，阳和渐向阑。 杂香生众木，浓翠入孤峦。 漏缓宵仍静，灯微晓更寒。 芳时犹卧病，何日出城看。