四月清明西湖

译文

西湖广阔的湖面一片碧绿，像是被一道绿带环绕。城中的人们尽情游乐，显得十分奢华豪放。装饰华美的船只像是飞翔在江上的鹘鸟一样你追我赶，翠绿的山峦仿佛都能像海中大鳌一样浮起船只。芳草萋萋的堤岸边女子的裙带飘舞，桑间小路上女子的发髻高耸。楼前整天都能听到欢歌笑语，那声音就像秋风卷起汹涌的波涛一样喧闹。

注释

顷

古代地积单位，一百亩为一顷。

鹘

gǔ，一种猛禽。

谳

yàn，有审判定罪的意思，此处应通‘巘’，指山峰。

鼇

áo，传说中海里的大龟或大鳖。

啻

chì，仅仅，只。但诗中‘不啻’表示‘如同’的意思。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅西湖清明时节热闹奢华的画面。首联通过‘千顷平湖’写出西湖的广阔，‘绿一遭’形象地描绘出湖岸的绿色，‘空城游乐自奢豪’直接点出人们游乐的盛大与奢华，奠定了全诗的基调。颔联运用比喻的手法，将画船比作飞江鹘，生动地表现出画船行驶的快速，而‘翠谳都浮载海鼇’则夸张地写出了一种宏大的感觉，增添了画面的奇幻色彩。颈联将笔触转向堤边与陌上的人物，通过描写女子的裙带和发髻，展现出当时游乐之人的状态，富有生活气息。尾联‘楼前尽日闻歌笑，不啻秋风卷怒涛’以歌笑之声如同秋风怒涛来形容游乐的喧闹，在听觉上给人以强烈的冲击。情感表达上，诗人以一种略带嘲讽的笔调描写出西湖游乐的奢靡景象，可能也暗示了对社会风气的不满。主题思想上，主要是对西湖清明游乐场景的描写与批判。

速览

《四月清明西湖》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为写景、讽刺、奢靡、热闹。千顷平湖绿一遭，空城游乐自奢豪。 画船争胜飞江鹘，翠谳都浮载海鼇。 芳草堤边裙带短，柔桑陌上髻鬟高。 楼前尽日闻歌笑，…