游丹山

译文

四明山的洞天在诸洞天里排名第九，就像巨灵神劈开巨石打开了门窗。抓着藤萝登山爬坡不怕辛劳，同行又何况遇到了忘年之交。古老的苔藓守护着石头，青色的老虎安闲自在，飞泻的瀑布高悬在山岩上如玉龙怒吼。突然之间人和环境都如此美妙，喝醉了唱歌拍打着瓦缶忘记了升斗小利。本来就知道壶中另有天地，不一定醉翁是真的醉于酒。徘徊着在月下漫步，淡泊而忘记回去，世间的事情像浮云一样，终究又有什么呢。

注释

擘

分开，剖裂。bò

牖

窗户。yǒu

扪

摸，持。mén

陟

登，上升。zhì

巘

大山上的小山。yǎn

缶

一种大肚子小口儿的瓦器。fǒu

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻和拟人的手法，如‘飞瀑悬岩玉龙吼’把飞瀑比作玉龙且赋予其‘吼’的动作，生动形象地写出了瀑布的磅礴气势。在意境营造方面，通过对‘老苔护石’‘苍虎闲’‘飞瀑悬岩’等景色描写，构建出一种清幽又壮阔的意境。情感表达上，诗人表达了对丹山景色的喜爱之情，同时从‘忘升斗’‘世事浮云竟何有’中可以看出诗人超脱世俗，淡泊名利的心境。主题思想上，既描绘了丹山的美妙景致，又传达出一种对自然的向往和对尘世纷扰的超脱。整首诗以游山的所见所感为脉络，情景交融，在对景色的描绘中自然地融入自己的情感和思考。

速览

《游丹山》是宋代诗人孙子秀的作品，主题为写景、游山、淡泊、借景抒情。四明洞天居第九，巨灵擘石开窗牖。 扪萝陟巘不惮劳，同行况遇忘年友。 老苔护石苍虎闲，飞瀑悬岩玉龙吼。 豁然人与境俱胜，…