早春游东山石洞

译文

巨大的石头和朱红的崖壁显现出来，聚集的山峰和众多的山谷曲折迂回。古老的苔藓使阴暗的山洞显得寂静，新下的雨水让碧绿的水波荡漾开来。渡过隔断之处移栽小竹，春天飞花伴随着飘落的梅花。我向来喜爱东山的景色，姑且饮尽手中的酒杯。

注释

穹石

大且拱形的石头。穹，qióng，本义为穷尽，后引申为高起成拱形的。

丹崖

朱红色的山崖。丹，dān，红色。

攒峰

聚集的山峰。攒，cuán，聚集。

丛筿

丛生的小竹。筿，xiǎo，小竹。

夙尚

平素的志愿、志趣。夙，sù，早，平素。

赏析

从文学手法上看，首联‘穹石丹崖出，攒峰万壑回’运用了白描手法，简洁地勾勒出东山石洞的壮观景象，‘穹石’‘丹崖’‘攒峰’‘万壑’这些意象直接呈现眼前，画面感极强。颔联‘古苔阴洞寂，新雨绿波开’，一‘寂’一‘开’，动静结合，将古洞的寂静和新雨之后绿波的灵动表现出来，营造出清幽的意境。颈联‘渡绝移丛筿，飞春泛落梅’对仗工整，进一步描写在东山的活动，增添了画面的丰富性。情感表达方面，通过描写东山的景色，表达出诗人对东山景色的喜爱之情。而尾联‘东山有夙尚，且尽手中杯’直接点明自己向来对东山的喜爱，通过饮酒这一行为来表达自己沉醉于东山美景中的畅快。主题思想上主要是描绘东山石洞的美景并抒发自己对这里景色的喜爱和向往之情。

速览

《早春游东山石洞》是宋代诗人孙子秀的作品，主题为写景、喜爱、清幽、白描。穹石丹崖出，攒峰万壑回。 古苔阴洞寂，新雨绿波开。 渡绝移丛筿，飞春泛落梅。 东山有夙尚，且尽手中杯。