游金石台

译文

在庐陵到夕阳山游玩享乐，这里的太守是怎样的人啊能像班氏（那样贤能）。海上的三岛幻化成眼前一座小小的山丘，五座山峰相对耸峙而两条溪流环绕。竹林间的庭院是邻家老翁占卜（选择）之处，树梢上的楼台仿佛是仙人的居处。紫笑（花名）枝叶繁茂枝干苍老，春天到来心中涌起兴致而颇为欢悦。

注释

庐陵

今江西吉安，古地名。

班

这里可能指班氏家族中的贤能之人，如班超等，以喻贤能之人。

三岛

神话传说中的海上三座仙岛，即蓬莱、方丈、瀛洲。

幻成

变幻而成，这里是一种想象的手法。

木杪

树梢。杪，miǎo。

紫笑

花名，含笑花的一种。

扶疎

枝叶茂盛，高低疏密有致。疎，shū。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅山水与人文景观相融合的画面。如“三岛幻成一丘小，五峰对峙两溪环”，通过想象和写实相结合，将海上仙岛的幻景与眼前的山丘、山峰和溪流的实景相联系，营造出一种空灵又不失庄重的意境。在写作手法上，多处运用对比，像“三岛幻成一丘小”中“三岛”与“一丘”的大小对比，突出此地景观的独特性。情感表达上，诗人先是对太守有类似班氏般贤能的赞叹，又有对所见景色的喜爱之情，最后以紫笑花开、自己兴高采烈结尾，全诗情感积极向上。主题思想围绕着游赏金石台的所见所感展开，既有对当地人文的联想，又有对自然景观的陶醉。

速览

《游金石台》是宋代诗人家坤翁的作品，主题为游赏、写景、赞叹、闲适。庐陵游乐夕阳山，太守何人若是班。 三岛幻成一丘小，五峰对峙两溪环。 竹间庭院邻翁卜，木杪楼台仙者寰。 紫笑扶疎枝干老，…