望江楼

译文

清澈的江水如同白色的绸缎，正值秋高气爽之时，一缕笛声在秋意中飘上这座高楼。有客人趁着秋风前来尽情饮酒，放声高歌远远送那下行滩头的小船。

注释

澄

清澈、纯净，chéng

练

白色的熟绢，这里形容江水像白色的绸缎，liàn

纵酒

尽情饮酒，出自唐·杜甫《闻官军收河南河北》‘白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡’

滩

河、海、湖边水深时淹没、水浅时露出的地方，tān

赏析

从文学手法上看，首句‘澄江如练正高秋’运用了比喻的手法，将江水比作白色的绸缎，生动形象地描绘出江水的清澈和平静，‘如练’这个比喻也增添了画面的美感，让人联想到谢朓‘澄江静如练’的名句，体现出一种化用经典的巧思。‘一笛吹秋上此楼’中，‘吹秋’这个词用得极为精妙，把无形的秋意用笛声具象化，仿佛秋意是被笛声吹送到楼上的，通感的运用使诗句富有独特的韵味。在情感表达方面，整体透露出一种闲适与豁达之情。客人乘风纵酒，长歌相送下滩舟，展现出一种对生活的快意享受，对眼前景色的陶醉以及对离别的洒脱态度。在意境营造上，通过描写澄澈的江水、高秋的季节、悠扬的笛声、纵酒的客人、下行的舟船等景象，构建出一幅开阔、爽朗又富有诗意的秋日江畔图。主题思想上，既有对秋日美景的喜爱与欣赏，也有对闲适生活和洒脱情怀的表达。

速览

《望江楼》是宋代诗人周应合的作品，主题为写景、闲适、豁达、秋日。澄江如练正高秋，一笛吹秋上此楼。 有客乘风来纵酒，长歌远送下滩舟。