临邛怨

译文

身穿藕花颜色的衫子和柳花颜色的裙子，裙子和衫子多多地用沉香小火熏染。心中惆怅精心梳妆之后你却看不到，白白地让绿绮琴陪伴着卓文君一样的女子。

注释

临邛

地名，在今四川邛崃。

藕花

荷花。

沈香

即‘沉香’，一种香料。[chén xiāng]

绿绮

古琴名，传说司马相如弹奏的琴。

文君

卓文君，汉代才女，司马相如之妻。

赏析

从文学手法上看，首句运用了典型的细节描写，通过描写女子的‘藕花衫子柳花裙’，将女子着装的色彩与自然之物相联系，生动地勾勒出女子的清新形象。‘多著沈香慢火熏’进一步从细节处展现女子的精心装扮，从着装到熏香，层层递进。在情感表达方面，‘惆怅妆成君不见’直接点明女子的惆怅情绪，梳妆本为悦己者，然而意中人却不见，失落之感溢于言表。‘空教绿绮伴文君’则巧妙地运用卓文君的典故，卓文君曾以绿绮琴传情，这里暗示女子如同卓文君一样才情与美貌兼具，却只能独守空闺，无人相伴，强化了女子的孤独和哀怨之情。在意境营造上，前两句构建出一个精致、充满香气的女子闺阁场景，后两句则将这种精致与孤独、惆怅的情绪相融合，形成一种凄美、哀怨的意境。主题思想上，表达了女子对爱情的渴望以及不得相见的哀怨之情。

速览

《临邛怨》是唐代诗人李余的作品，主题为闺怨、借古、细节描写、哀怨。藕花衫子柳花裙，多著沈香慢火熏。 惆怅妆成君不见，空教绿绮伴文君。