谒李相不遇

译文

我这个老头子在门前站立了三天，那镶嵌着珍珠的帘子和银色的屏风白天也不打开（不见客）。只好把诗卷抛进书袋里面，就当作是悠闲地来看华山的景色。

注释

谒

拜见；请见。如《伤仲永》‘日扳仲永环谒于邑人’。

箔

用苇子或秫秸编成的帘子。bó

屏

屏风。píng

赏析

从文学手法上看，首句‘老夫三日门前立’直叙其事，以一种近乎直白的方式交代自己等待的时长，给人一种执着恳切之感。‘珠箔银屏昼不开’则是通过描写紧闭的珠箔银屏这一景象，侧面烘托出主人的不见客，有一种被拒之门外的落寞感。情感表达上，诗中蕴含着诗人求见不得的失落与无奈。诗人在等待多日无果后，只能把诗卷抛回书袋，把此行当作是来看华山的闲游，这里的无奈之情溢于言表。在意境营造方面，诗中描绘出一个求见者久久站立在紧闭大门之前的画面，周围是紧闭的珠箔银屏，有一种清冷孤寂的氛围。主题思想主要是表达求见不遇的境遇以及诗人内心的复杂情绪。

速览

《谒李相不遇》是唐代诗人平曾的作品，主题为求见、失落、孤寂、叙事。老夫三日门前立，珠箔银屏昼不开。 诗卷却抛书袋里，正如闲看华山来。