春宫

译文

桃花和李花盛开的六宫一片寂静，君王正在石渠这个地方。对着镜子后悔梳妆打扮，女子的美貌不如书籍（有吸引力）。

注释

六宫

古代皇后的寝宫，正寝一，燕寝五，合为六宫。也泛指后妃所居之处。

石渠

这里可能是指宫廷中君王读书之处。

临鸾

临，面对；鸾，镜子。古时镜子常饰有鸾鸟图案，所以称镜子为鸾镜。临鸾即对着镜子。

悔

后悔，悔恨。

梳洗

梳头洗脸，这里指梳妆打扮。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对比和烘托的手法。‘桃李六宫寂’描绘出六宫的寂静，本应是繁花簇拥佳人欢笑之所，却格外冷清，而‘君王在石渠’则点明君王所在之处并非六宫，形成鲜明对比，烘托出一种寂寥又独特的氛围。在情感表达方面，此诗流露出一种对君王专注于读书而冷落六宫佳丽的感慨。在意境营造上，‘桃李’点明季节，本是充满生机与美好的意象，但‘寂’字又让这种美好化为清冷孤寂之感。主题思想上，通过描写六宫的寂寥和君王对书的喜爱超过女色，展现出一种独特的宫廷生活状态以及君王的志趣。

速览

《春宫》是宋代诗人林洪的作品，主题为宫廷诗、寂寥、对比、咏叹。桃李六宫寂，君王在石渠。 临鸾悔梳洗，女色不如书。