伤吴中

译文

馆娃宫中春天已经过去，阖闾城头上黄莺已经飞走。又看见花开而人却又衰老了，横塘寂静，杨柳轻柔随风摇曳。回忆往昔吴王在宫殿的时候，馆娃宫里到处看花朵盛开。早上舞动衣袖胜过田野的春光，夜晚歌声传出怨恨江边的明月。自古以来人事也如同现在一样，不要厌烦清酒和绿琴。独自向着西山姑且一笑，白云和芳草自然知晓我的心意。

注释

馆娃宫

春秋时期吴王夫差为西施所建的宫殿，在今江苏苏州西南灵岩山上。

阖闾城

苏州城的古称，为春秋吴国阖闾所建。

横塘

在苏州西南，是古代的一个地名。

觞

酒杯，音shāng。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古今交织、繁华已逝的落寞感。开篇以馆娃宫和阖闾城的春归莺飞，描绘出曾经的繁华之地如今春光不再的景象，奠定了一种淡淡的哀伤基调。通过描写花开人老、横塘寂静，进一步强化这种物是人非的感觉。写作手法上，采用今昔对比，往昔部分描写吴王宫中的热闹场景，如‘馆娃满眼看花发。舞袖朝欺陌上春，歌声夜怨江边月’，通过描写宫女们的歌舞来体现当时的热闹与纵情声色；如今则是寂静、人老的境况，对比鲜明。在情感表达方面，诗人对吴中往昔的繁华消逝有着深深的感伤，同时也有一种对人事无常的感慨和看透世事的旷达。诗的主题思想围绕着对吴中历史兴衰的感叹，以及对人生世事变化的体悟。

速览

《伤吴中》是唐代诗人李嘉祐的作品，主题为伤古怀今、物是人非、今昔对比、感怀吴中。馆娃宫中春已归，阖闾城头莺已飞。 复见花开人又老，横塘寂寂柳依依。 忆昔吴王在宫阙，馆娃满眼看花发。 舞袖朝欺陌上春，…