三学院 其一

译文

精蓝（佛寺）原本是仙人的居所，层峦叠嶂如今被称为和尚们的山。葱绿的树木并不妨碍丹顶鹤飞落，洁白的云朵常常陪伴着老僧悠闲自在。没有风的时候树木任凭秋蝉在其荫下栖息，连日雨后庭院里有许多生着苔藓的石头。儒士们坐在这里去除了世俗的姿态，傍晚的钟声传向远方让人想要归家。

注释

精蓝

佛寺。精，精舍；蓝，伽蓝的简称。

真人

仙人；道家称存养本性或修真得道的人。

释子

和尚。释为释迦牟尼的简称，泛指佛教。

荫

遮蔽，这里可理解为栖息（yìn）。

藓

苔藓（xiǎn）。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和映衬的手法。首联将精蓝曾经作为真人（仙人）宅与现在作为释子（和尚）山对比，写出此地用途的变化。颔联中绿树与丹鹤、白云与老僧相互映衬，描绘出一幅宁静而富有生机的画面，展现出一种空灵自在的意境。颈联通过描写无风时秋蝉在木下、积雨后石藓斑的景象，进一步渲染出静谧清幽的氛围。情感表达上，既有对三学院清幽环境的喜爱之情，也隐隐透露出一种对闲适自在生活的向往。主题思想上，诗中通过描写三学院的环境、人物等，体现了佛道儒三教在这里的融合共生，以及在这样的环境下人们的精神状态。

速览

《三学院 其一》是宋代诗人王投的作品，主题为写景、闲适、清幽、三教融合。精蓝本是真人宅，叠嶂今名释子山。 绿树不妨丹鹤下，白云常伴老僧闲。 无风木任秋蝉荫，积雨庭多石藓斑。 儒客坐来除俗态，…