阳关词

译文

在旅舍中不要为柳树新生的嫩色而悲伤，东西南北各地都是一样的春天。如果知道四海之内都如同兄弟一般，那么在哪里相逢不都是旧相识呢。

注释

休

不要。

悲

为……悲伤，此处是意动用法。

柳色新

柳树刚发出新绿，古人有折柳送别的习俗，所以柳色往往与离别相关。

四海

指天下各处。

故人

旧相识，老朋友。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句以景起兴，借客舍柳色这一传统的送别之景，引出不要因离别而悲戚的情感。后两句直抒胸臆，传达出四海之内皆兄弟的豁达情怀。在情感表达上，从起初看似对离别场景的劝慰，到后面升华为一种对世间情谊的旷达认知，将个体的离别之情放置于更广阔的人情关系之中，从而减轻了离别的愁绪。在意境营造方面，诗中描绘了一个春满四海的开阔景象，弱化了客舍柳色所带来的离情别绪。主题思想围绕着豁达的友情观，强调友情不应受地域限制，四海之内皆能成为兄弟，从而消解了离别的伤感。

速览

《阳关词》是宋代诗人陈刚中的作品，主题为豁达情、送别诗、友情观、以景起兴。客舍休悲柳色新，东西南北一般春。 若知四海皆兄弟，何处相逢非故人。