答秦兵部求墨竹 其二

译文

用墨画出高尚的节操还不算精妙，徒然承蒙您的佳作题在白绢做的屏风上。不敢拿起笔（作画）勉强自己，羞怯退缩，欣喜您的心中已经厌弃绘画（而更欣赏墨竹所传达的神韵）。

注释

高节

高尚的节操。常用于形容人的品德高尚，在诗中用来形容墨竹所传达的精神。

虚辱

白白地承蒙。虚，白白地；辱，承蒙，是一种谦辞。

佳篇

好的诗篇，这里指秦兵部为墨竹所写的诗篇。

拂

题（诗、词等）。

素屏

白色的屏风。素，白色；屏，屏风。

持毫

拿着毛笔。毫，毛笔。

羞缩

羞怯退缩。

厌

厌弃，厌烦。

丹青

红色和青色的颜料，借指绘画。

赏析

这首诗在意境上，通过对求墨竹这一事件的描述，营造出一种含蓄、谦逊的氛围。从写作手法来看，首句先抑，指出墨传高节还不算最精的境界，然后引出下文。情感表达较为内敛，诗人一方面表现出对秦兵部的敬重，不敢轻易作画以回应其求墨竹的请求，另一方面又透露出对秦兵部能够欣赏墨竹神韵（超越丹青绘画的境界）的欣喜。主题思想上，反映了诗人对墨竹的独特理解，墨竹不仅仅是用墨画出的竹子形象，更重要的是其所传达的高节的精神内涵，并且也体现了诗人与秦兵部之间以墨竹为纽带的一种艺术交流与精神共鸣。

速览

《答秦兵部求墨竹 其二》是宋代诗人王佐才的作品，主题为咏物、谦逊、艺术交流、墨竹。墨传高节未为精，虚辱佳篇拂素屏。 不敢持毫强羞缩，喜公心已厌丹青。