颂古二首 其二

译文

西山上的道路有猕猴出没，呼啸的风雨触动了旅客的愁绪。忽然遇到这如同林中狮子般的（事物或者人），所有的手段一下子都消失了。

注释

猕猴

猴的一种，上身皮毛灰褐色，腰部以下澄黄色，面部微红，尾短，四肢都像人。

啸雨哀风

呼啸的风雨，‘啸’读音为xiào，这里是呼啸、长鸣的意思。这一词语生动地描绘出风雨的猛烈与喧嚣。

师子子

师子即狮子，‘师子子’可理解为像狮子一样强大的存在，‘子’在这里可视为一种昵称或者表示类别的后缀。‘师’读音为shī。

伎俩

不正当的手段、花招，读音为jì liǎng。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和象征的手法。前两句描绘西山路上猕猴在风雨中的啸哀之态，以动景烘托出一种萧瑟、凄凉的氛围，‘啸雨哀风’这一描写生动地勾勒出环境的恶劣，从而触动‘客愁’，情景交融，很好地营造出一种孤寂、愁苦的意境。而后两句中‘林师子子’与‘猕猴’形成鲜明对比，‘猕猴’象征着那些喜欢卖弄伎俩的人或物，而‘林师子子’则象征着强大、威严的存在，一旦遇到更强大的存在，那些小伎俩就无所遁形。在情感表达方面，前两句传达出旅客的忧愁情绪，这种情绪可能是漂泊在外的孤独、对未来的迷茫等。后两句则有一种对强大力量的敬畏之感，主题思想上，可能暗示着在真正的强者面前，虚浮的手段都是无用的，同时也可能隐喻在修行或者生活中，面对真正的大道或者强大的事物，小智慧、小伎俩是不足为道的。

速览

《颂古二首 其二》是宋代诗人释善能的作品，主题为写景、旅愁、对比、象征。西山路上有猕猴，啸雨哀风动客愁。 忽遇此林师子子，万般伎俩一时休。