题将台

译文

梅花稀疏还没有完全盛开，我已年老疲倦没有心思登上将台。我人在江南遥望江北，远飞的大雁不时地把客居的愁绪带来。

注释

摘索

萧索、稀疏貌。

将台

古代军事指挥的高台。

征鸿

远飞的大雁。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写梅花‘摘索未全开’的景象，以景衬情，梅花未全开的状态如同诗人内心某种无法舒展的愁闷。第二句直抒胸臆，‘老倦’直接道出诗人的身心状态，‘无心上将台’则点明情绪的低落。三、四句将空间上的‘江南’‘江北’对举，强化了距离感，暗示着思乡或者对远方的牵挂，‘征鸿时送客愁来’一句中，征鸿是古代诗词中常用来寄托愁思的意象，诗人借征鸿把无形的愁绪具象化，生动地表达出客居他乡之人内心的愁苦，随着大雁的来来去去而不断被撩拨。在意境营造上，画面整体呈现出一种萧索、孤寂之感，梅花、老倦之人、遥望远方的画面以及带着愁绪的征鸿共同构建出一个充满忧愁的场景。主题思想围绕着客愁展开，表达了诗人年老时客居他乡的惆怅与落寞之情。

速览

《题将台》是宋代诗人施宜生的作品，主题为客愁、思乡、借景抒情、孤寂。梅花摘索未全开，老倦无心上将台。 人在江南望江北，征鸿时送客愁来。