览梦得所藏李伯时画吴中三贤像因各书绝句 陆龟蒙

译文

枸杞和菊花萧条地环绕着屋子生长，春天到了，也不让鹅鸭惊扰到邻居。（陆龟蒙）满身花影的时候还沉醉未醒，真是一位江湖中的闲散之人。

注释

杞菊

枸杞与菊花。二者常被视为高洁之物，在古诗词中多有出现。

遶

同‘绕’，环绕的意思。rào。

沈醉

同‘沉醉’，大醉的状态，这里表示陶醉。shěn zuì。

赏析

从文学手法来看，首句‘杞菊萧条遶屋春’描绘出一幅萧索却又充满生活气息的画面，‘萧条’与‘春’形成一种对比，在春色中凸显出杞菊的寂寥，为人物形象的出场奠定环境基础。‘不教鹅鸭恼比邻’则以一种细腻的笔触写出主人公对邻里关系的在意，通过对鹅鸭的约束侧面烘托出人物的品德。‘满身花影犹沈醉’这句极妙，将花影与沉醉的人相融合，画面感十足，以景衬人，表现出人物的潇洒自在、不拘小节。在情感表达上，诗人对陆龟蒙充满了钦佩与向往之情，描绘出陆龟蒙那种超脱尘世、洒脱随性的生活态度。在意境营造上，整首诗营造出一种闲适、清幽、自在的意境，仿佛让人看到一个在春日里，与花影相伴，不被世俗所扰的隐士形象。主题思想主要是通过描写陆龟蒙的形象，表达对这种闲逸生活和高洁品性的向往与赞赏。

速览

《览梦得所藏李伯时画吴中三贤像因各书绝句 陆龟蒙》是宋代诗人赵楷的作品，主题为写人、闲适、清幽、敬仰。杞菊萧条遶屋春，不教鹅鸭恼比邻。 满身花影犹沈醉，真是江湖一散人。