中秋招叶子谦

译文

厅堂之上的月亮已经圆满，酒樽之中的酒却更加空了。老朋友在遥远的什么地方呢？出门只看到清凉的风。不如痛快地喝一个晚上的酒，不管到哪里都能一样（自在）。悄然地望着月亮中的玉杵，在无声的桂影之中。

注释

眇

遥远，高远。音miǎo。

玉杵

传说中月宫中捣药的棒槌，常被视为月亮的象征物，在古文中常用来描绘月宫的景象。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁直白，没有过多华丽的辞藻与复杂的修辞。首联通过‘月已满’和‘酒更空’的对比，营造出一种略带孤寂的氛围，明月满盈本是团圆的象征，而酒空则暗示无人共饮的孤独。颔联‘故人眇何许，出门惟清风’，以景衬情，故人不知在何处，出门只有清风相伴，进一步加深了孤独寂寥之感。颈联‘不如一夕饮，所至皆能同’则是情感的一种转变，从思念故人的孤独中生出一种豁达，认为不如独自饮酒，不管在哪里都能找到相同的自在之感。尾联‘悄然望玉杵，无声桂影中’又将视角拉回到中秋的月景之中，‘悄然’‘无声’二字描绘出静谧的氛围，以景结情，留给读者无尽的遐想。整体情感表达从孤独寂寞到豁达，又回归到一种静谧之中。主题思想围绕着中秋佳节对故人的思念以及在孤独中寻求自我慰藉展开，意境清幽、孤寂又带有一丝豁达。

速览

《中秋招叶子谦》是宋代诗人王铚的作品，主题为中秋、思乡、孤寂、豁达。堂上月已满，樽中酒更空。 故人眇何许，出门惟清风。 不如一夕饮，所至皆能同。 悄然望玉杵，无声桂影中。