黄州栖霞楼苏翰林所赋小舟横截春江是也曾竑父罢郡画为图求诗

译文

曹操的铜雀台没能锁住大乔小乔，富春江上仿佛也能梦到携西施同游。这座栖霞楼隐隐约约与风流往事相连，这种遗憾在云水间延绵不绝。洞庭湖边树叶飘落让湘君忧愁，不只是阳台有巫山云雨之神令人神伤。如果精神上能有所感通仿佛相遇，那么梦境和幻境都会成为现实。黄州刺史清正廉明如同镜子，水光山色与他的心一样晶莹澄澈。杜牧出任刺史到王禹偁，谁能理解他们写诗而被皇帝听闻。画成之后携带它远行千里，孤帆趁着夕阳西下赶路。在江头不要指出挽留邓禹的地方，离别的古今之情都是一样的。

注释

鏁

同‘锁’，suǒ，意为锁住

竑

hóng，宏大的意思

缥缈

形容隐隐约约、若有若无的样子

湘君

传说中舜的妃子，在舜南巡死后投湘水自尽成为湘水之神

莹

晶莹、光洁的意思

赏析

从文学手法上看，诗中运用了诸多典故，如‘铜雀’‘二乔’‘西子’‘湘君’‘阳台云雨’‘牧之’‘元之’等，通过这些典故丰富了诗歌的内涵，使诗歌在简短的篇幅内蕴含了大量的历史文化信息。在情感表达方面，整首诗弥漫着一种惆怅、感慨的情绪，既有对历史风流人物和风流韵事的追念与遗憾，又有对黄州刺史等为官之人的赞美之情，还有对古今离别之情相同的喟叹。在意境营造上，诗人通过描写黄州栖霞楼周边的水光山色、春江等自然景色，结合历史典故中的人物和故事，营造出一种虚实相生、朦胧而富有历史感的意境。主题思想上，既表达了对历史与现实的思考，又体现了对人间离情别绪的深刻感悟。

速览

《黄州栖霞楼苏翰林所赋小舟横截春江是也曾竑父罢郡画为图求诗》是宋代诗人王铚的作品，主题为用典、怀古、惆怅、写景。铜雀不得鏁二乔，春江亦梦携西子。 此楼缥缈相风流，此恨缠绵在云水。 洞庭叶下愁湘君，不独阳台云雨神。 精神感通若相遇，…