书谢文靖东山图

译文

山就像刚出茧的蛾眉，溪流好似随风萦绕的飘带。高雅的意趣乐于山水之间，哪里需要携带美女相伴。烟霭云霞没有固定的姿态，美丽的女子却有真实的神态。谢公（谢安）有经世治国的雄心，对待事物哪里有显达与隐晦之分。钟鸣鼎食的高位与山林隐逸的生活，在生存的本初都是一样的。公平地对待四海之内的百姓，就像我一样常常安乐康泰。面临危难没有喜悦和恐惧，和众人共同分担忧愁喜爱之事。人生百年只是形体消逝，但是千载之后精神依然存在。那样的风流韵事不可追寻，他超然而在八方荒远之地之外。

注释

茧

某些昆虫的幼虫在变成蛹之前吐丝做成的壳。jiǎn

萦

缭绕，缠绕。yíng

姝丽

美女。shū lì

经世

治理国事。jīng shì

显晦

指显达与隐晦。xiǎn huì

钟鼎

钟鸣鼎食，指富贵人家生活。zhōng dǐng

影殂

形体消逝。yǐng cú

八荒

八方荒远的地方。bā huāng

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将山比作‘出茧眉’，把溪形容为‘萦风带’，形象生动地描绘出山水的形状姿态，给人以直观的美感。颔联中‘雅意乐溪山，安用携粉黛’通过对比，表明对山水之乐的推崇，无需美女相伴，体现出一种高雅的情趣。在意境营造方面，诗中通过对山水、烟云等自然景象的描写，如‘烟云无定姿’，营造出一种空灵、自在、变幻的意境。在情感表达上，诗人对谢安既有崇敬之情，崇敬他的经世之心、临难的态度等，如‘谢公经世心，遇物何显晦’‘临难无喜惧，与人共忧爱’等诗句体现。主题思想围绕对谢安的缅怀与赞赏展开，赞赏他的人生态度、政治抱负以及超逸的风流姿态，感慨其风流难以追寻。

速览

《书谢文靖东山图》是宋代诗人王铚的作品，主题为咏古人、山水意、崇敬情、人生态。山如出茧眉，溪似萦风带。 雅意乐溪山，安用携粉黛。 烟云无定姿，姝丽有真态。 谢公经世心，遇物何显晦。 钟鼎与山林，生…