送王敦素归金陵

译文

清晨踏着洒满月光的河堤，逢人便询问去往金陵的船只。已经成为漂泊羁旅之人，又增添了离别的哀愁。寂寞中怜惜同姓之人（王敦素），反复叮嘱过去一同游玩的旧事。想要知道那幽独的心境，就如同秋风寒露满布全城的秋意。

注释

羁旅

寄居异乡。羁，jī，停留。

索寞

孤独沮丧的样子。索，suǒ。

丁宁

也作‘叮咛’，反复地嘱咐。

幽独

幽静孤独。

赏析

从文学手法上看，首联‘晓踏河堤月，逢人问去舟’，通过描写清晨踏着月色在河堤寻人问舟的画面，以景衬情，奠定了全诗惆怅的基调。颔联‘已为羁旅客，更挽别离愁’，直抒胸臆，‘羁旅’点明自身漂泊的状态，‘更挽’则强调离别的愁绪又添一层。颈联‘索寞怜同姓，丁宁数旧游’，‘索寞’一词直接表达内心的寂寞之感，‘怜同姓’和‘数旧游’细致地刻画了对友人的不舍之情。尾联‘欲知幽独意，风露满城秋’，运用了以景结情的手法，用秋风寒露满布全城的秋意来暗示自己内心的幽独和离别的伤感。在情感表达方面，全诗表达了诗人对友人离别的不舍、自身羁旅的孤寂以及内心的幽独惆怅之情。在意境营造上，借助清晨的河堤、月光、秋风、寒露等景象，营造出一种清冷、孤寂、惆怅的氛围。主题思想围绕着送别友人展开，同时也融入了自己的羁旅之苦和幽独之情。

速览

《送王敦素归金陵》是宋代诗人王铚的作品，主题为送别诗、羁旅愁、孤寂感、直抒胸臆。晓踏河堤月，逢人问去舟。 已为羁旅客，更挽别离愁。 索寞怜同姓，丁宁数旧游。 欲知幽独意，风露满城秋。