别张自彊

译文

燕子低低地飞进破旧的屋檐下，柳条轻柔地摆动，细长而柔美。故乡还在北山的更北边，可怜在这美好的三月初三佳节。心中万古的愁绪大多凭借浊酒消解，那些九原之下的往事都变成了人们口中的清谈。在京都城门分别的愁恨终究难以书写，满眼的风光让人思念得难以忍受。

注释

簷

同‘檐’，屋檐，读音：yán

毵毵

毛发、枝条等细长的样子，读音：sān sān

九原

本为山名，在今山西新绛县北，这里泛指墓地等黄泉之下的地方

清谈

本指魏晋间一些士大夫不务实际，空谈哲理，这里指闲谈、谈论往事

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、惆怅的氛围。开篇通过“燕子低飞”“柳条轻拂”这样的景象描写，勾勒出暮春的景色，为全诗奠定了淡淡的哀愁基调。写作手法上，虚实结合，前两联描写眼前所见之景为实，后两联由眼前景引发对故乡、对往昔的感慨为虚。情感表达丰富，既有对故乡的思念，如“故园更在北山北”直接点明对远方故乡的牵挂；又有浓重的愁绪，“万古愁多凭浊酒”将愁绪的深沉用‘万古’形容，再以浊酒来寄托，写出愁之多愁之深；还有离别之恨，“都门别恨终难写”，强调离别愁恨难以言表。主题思想上，主要表达了诗人在离别之际对故乡的思念、身世的感怀以及离别的哀伤。

速览

《别张自彊》是宋代诗人王铚的作品，主题为思乡、伤别、暮春、惆怅。燕子低飞入坏簷，柳条轻拂绿毵毵。 故园更在北山北，佳节可怜三月三。 万古愁多凭浊酒，九原事往落清谈。 都门别恨终难写，…