送杨道士归蔡州

译文

杨道士你像列子乘风驭空回归蔡州，又似郭林宗遇雨湿了头巾。傍晚时分，千嶂花明，春日里云朵轻暖笼罩着整座山。你那炉灶之事姑且随俗，虽然身着官服却并不显得贫穷。在壶公观的道路上，听闻能与天路相接。

注释

驭

驾驭，这里指乘风而行。[yù]

垫巾

《后汉书·郭太传》记载郭太（字林宗）遇雨，头巾被淋湿而折一角，人们认为他是故意为之以显高雅。这里借指杨道士的潇洒风度。

簪裾

古代显贵者的服饰，这里代指官服或者显贵身份。[zān jū]

壶公

传说中的仙人，这里的壶公观应是与道教相关的地方。

天津

星名，位于银河之中，这里代指天路。也可理解为通往上天的道路，喻指仙境。

赏析

在文学手法上，首联运用典故，以列子驭风、林宗垫巾的典故来形容杨道士，既点明他的道士身份，又暗示其不凡的气质与风度。颔联写景，‘花明千嶂晚，云暖一山春’，画面感极强，通过描写傍晚花映千山、春日云暖一山的美景，营造出一种清幽、闲适的意境，以景衬人，烘托出杨道士超尘脱俗的形象。在情感表达方面，诗中既有对杨道士的敬重与欣赏，如用典中所体现的对他身份与风度的认同，也有对他归乡之旅的一种祝福。主题思想上，通过对杨道士归蔡州途中及相关情事的描述，表现出对道士生活与境界的向往与肯定。

速览

《送杨道士归蔡州》是宋代诗人王铚的作品，主题为送别诗、用典、写景、赞道士。列子风回驭，林宗雨垫巾。 花明千嶂晚，云暖一山春。 炉灶聊随俗，簪裾未称贫。 壶公观中路，闻道接天津。