用前韵寄洪驹父 其二

译文

江山之间霜打落了树叶，独自跋涉千里踏上归程。像张翰那样眷恋故乡而离开京都令人同情，又像陆机那样因事回返。烟雾缭绕的树林无边无际，寒冷的树叶沙沙作响飘落。何必像杜甫那样，到老还因悲伤而未能拂衣归隐。

注释

怜

怜悯，同情。

去国

离开京都或朝廷。‘去’为离开；‘国’在这里指京都。

回舟

掉转船头，返回。

无际

没有边际。

少陵老

指杜甫，杜甫号少陵野老。

赏析

在文学手法上，首联以景起兴，‘江山霜落木’勾勒出一幅萧瑟的秋景图，奠定了全诗的凄凉基调，同时引出下句‘千里一身归’的孤独感。颔联运用典故，以张翰、陆机的故事来表达自己的境遇和心境，使情感表达更为含蓄深沉且富有文化内涵。颈联继续写景，‘烟林无际远，寒叶有声飞’，通过对烟林和寒叶的描写，进一步渲染出一种孤寂、落寞的氛围，视觉与听觉相结合，增强了画面感。尾联则是借杜甫的形象来表达自己内心的悲伤与无奈，以反问的形式收束全诗，言有尽而意无穷。在情感表达上，全诗弥漫着孤独、思乡、无奈等复杂的情绪。意境营造上，整体意境孤寂、清冷、萧瑟。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的感慨，对故乡的思念以及在仕途与归隐之间的矛盾心理。

速览

《用前韵寄洪驹父 其二》是宋代诗人王铚的作品，主题为思乡情、用典、孤寂感、借景抒情。江山霜落木，千里一身归。 去国怜张翰，回舟为陆机。 烟林无际远，寒叶有声飞。 何必少陵老，悲伤未拂衣。