徐师川典祀庐山延真观用送驹父韵饯别四首 其二

译文

在京城通往两河的道路上，谁来送别李膺归乡呢？人们期望他最终能入朝执政，他的母亲早年就以断机激励他勤奋。徒然空有仙山群仙的聚集（比喻美好的期望），却不能让他像鸟儿一样尽情高飞。喜好饮酒是您家的传统，霜气清冷让人害怕减少衣物。

注释

典祀

按常礼举行的祭祀。

饯别

设酒食送行。

调鼎

喻宰相治理国家，这里指入朝为官有所作为，鼎，古代烹煮用的器物。

断机

断织机上的布，出自孟母教子的典故，孟母以此激励孟子勤奋学习。

昆阆

昆仑和阆苑，传说中神仙居住的地方，kūn làng。

羽翰

翅膀，这里指像鸟儿一样高飞。

酒圣

指豪饮的人，这里可能指友人家里的人喜好饮酒。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘李膺归’以古人之事暗喻友人的归去，增添了诗歌的文化底蕴和历史感。颔联中‘断机’也是用典，通过孟母断机的故事，表明友人受到良好的家庭教育，有成才的期望。颈联‘昆阆集’是虚写，与‘羽翰飞’相对，形成一种期望与现实的落差感。情感表达方面，既有对友人离去的不舍，又有对友人的期待，同时蕴含着一种壮志难酬的惆怅。在意境营造上，前两联较为写实，后两联则充满想象与无奈，整体意境开阔又略带寂寥。主题思想围绕着送别友人展开，表达了对友人复杂的情感以及对其未来的期望。

速览

《徐师川典祀庐山延真观用送驹父韵饯别四首 其二》是宋代诗人王铚的作品，主题为送别、用典、期待、壮志难酬。都门两河路，谁送李膺归。 人望终调鼎，亲慈早断机。 漫虚昆阆集，不尽羽翰飞。 酒圣君家事，霜清怯减衣。