徐师川典祀庐山延真观用送驹父韵饯别四首 其三

译文

丁令威飞升成仙离去，过了千年才归来一次。华丽的宫观何况是在庐山，那云雾缭绕的宫阙代替了尘世的机心。洞口有斜阳余晖照入，苍白的山崖上白色的绢带般的瀑布飞泻。水和云能够作伴，而我穿着薜荔和女萝制成的衣服（隐者之服），感到惭愧。

注释

丁令

即丁令威，传说中的仙人。据《搜神后记》记载，丁令威学道于灵虚山，后化鹤归辽。[dīng lìng]

琳宫

仙宫。亦为道观、殿堂之美称。

烟阙

高耸的楼观、宫阙。因云雾缭绕其间，故云。

苍崖

苍白的山崖。

素练

白色的绢帛，这里比喻瀑布。

薜萝衣

用薜荔和女萝制成的衣服，常为隐者之服。[bì luó yī]

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，丁令威的典故为诗歌增添了神秘色彩和空灵之感。颔联通过对庐山延真观宏伟壮丽的描写，‘琳宫’‘烟阙’描绘出建筑的华美与超凡脱俗，与尘世形成对比，凸显出此地的清幽圣洁。颈联描写眼前所见景色，‘洞口斜晖入’描写出洞口在夕阳下的静谧，‘苍崖素练飞’中把瀑布比作素练，形象生动地写出瀑布的洁白与灵动，动静结合。尾联‘水云会作伴’将自然景物拟人化，同时诗人以‘愧我薜萝衣’表明自己的惭愧之情，诗人可能觉得自己虽身着隐者之服，但未能像此地的景物般超尘脱俗，表达出一种对自身的反省和对仙境般地方的向往之情。整首诗意境清幽、空灵，在主题思想上，既有对庐山延真观景色的赞美，也有对自身精神境界的一种审视。

速览

《徐师川典祀庐山延真观用送驹父韵饯别四首 其三》是宋代诗人王铚的作品，主题为用典、写景、抒情、清幽。丁令飞升去，千年始一归。 琳宫况庐岳，烟阙替尘机。 洞口斜晖入，苍崖素练飞。 水云会作伴，愧我薜萝衣。