幽居

译文

幽静的居所寂静而无事可做，早晨起来陪伴僧人参禅。拂晓使山岩前的月亮变得暗淡，秋天让水底的天空显得明亮。盼望故乡却只见失群的孤雁，询问路途但客人已掉转船头。与平生的朋友阻隔断绝，清幽的游历只能在梦中相传。

注释

幽居

幽静的居所。常指隐士的居处。

澹

dàn，使动用法，使……变得暗淡。

书断雁

书，书信；断雁，失群的雁，古人常以雁来传递书信，这里指盼望故乡却没有音信。

清游

清雅游赏之事。

阻绝

阻隔不通。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘晓澹岩前月，秋明水底天’，‘晓澹’对‘秋明’，‘岩前月’对‘水底天’，对仗工整，增加了诗歌的韵律美和节奏感。在意境营造方面，通过描写幽居的生活场景、清晨的月色、秋天的水景等，营造出一种清幽、孤寂的意境。情感表达上，诗中充满了幽居的寂寥、对故乡的思念以及与友人阻隔的孤独之感。主题思想主要围绕幽居生活中的各种思绪展开，有对宁静生活的描写，更有对故乡和友人的深切思念。

速览

《幽居》是宋代诗人王铚的作品，主题为幽居诗、孤寂、思乡、思友。幽居寂无事，晨起伴僧禅。 晓澹岩前月，秋明水底天。 望乡书断雁，问路客回船。 阻绝平生友，清游有梦传。