芭蕉

译文

庭院深深，有着曲折的栏杆，芭蕉的影子和苔藓的颜色相连，白昼也显得十分阴沉。已经用虚实来谈论因果之事，尤其称道以风流的笔触书写醉吟之情。梦境短暂，经受不住帘外的雨声，忧愁太多常常害怕栏杆边芭蕉的阴影。可怜从古至今有着无穷无尽的遗憾，都卷缩在那如寸心般凋零的芭蕉之中。

注释

六曲

指栏干曲折之处很多。曲（qū）

沈沈

形容深沉、阴暗的样子。沈（chén），同‘沉’

虚实

这里指事物的真实和虚幻的状态。

风流

这里指有才华而不拘礼法的气度。

禁

承受。禁（jīn）

怯

害怕。

可怜

可惜、可叹。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写庭院深深、栏干曲折、芭蕉影连苔色，营造出一种幽深、黯淡的意境，‘六曲’‘深’‘沈沈’等词从视觉角度进行刻画。颔联‘已将虚实论因果，尤称风流写醉吟’在表意上较为含蓄委婉，虚实的对照增添了诗句的思辨性。颈联移情于景，‘梦短不禁帘外雨，愁多常怯槛边阴’，将人的‘梦短’‘愁多’与外在的‘帘外雨’‘槛边阴’相联系，把无形的愁绪具象化，以景衬情，表现出忧愁之深。尾联‘可怜今古无穷恨，卷在凋零如寸心’，直抒胸臆，将古今无穷的恨与芭蕉的凋零相类比，借芭蕉来表达无尽的愁恨之感，使主题得到升华。在意境营造上，全诗笼罩着一种幽深、哀愁、清冷的氛围。主题思想围绕着愁恨展开，通过对芭蕉及其周边环境的描写，抒发了诗人内心深处的惆怅与感慨。

速览

《芭蕉》是宋代诗人王铚的作品，主题为写景、抒情、忧愁、借物喻情。六曲栏干院宇深，影连苔色昼沈沈。 已将虚实论因果，尤称风流写醉吟。 梦短不禁帘外雨，愁多常怯槛边阴。 可怜今古无穷恨，…